1.69现在还是Beta版，等正式版出来后我会考虑汉化工作的。放心吧！

不知水月大人有没有1.69汉化的计划啊?今天下了1.69,结果有些新的东西没有了,所以想问问有没有汉化的意思.

再次感谢水月大人的辛勤劳动,正是有了想你这样的好同志,社会主义和谐社会才有了可能!

谢谢大家的关心和支持。再次声明，所谓水月版并不是一个完美的翻译版本，只是在前人的基础上进行修改而已。限于本人的学识和时间原因，对于发现的问题只有一点一点改。ArLi Weng说的反射问题以及未留名的网友说的“法师火”问题在9月26日的那个版本中已经修正了。泰尔是音译的问题，虽然有小说翻译成提尔，但因《被遗忘国度战役设定集》并没有官方正式中文版，所以译名仍未能统一。这里是沿用了nwn原来的台湾翻译的名字。同理，超级震慑破也是如此。不过，这里我倒想替原译者做些解释。Extra Stuning Attacks的意思应该是额外的震慑攻击，指的是人物每天可以使用三次震慑拳（Stunning Fist）进行攻击。如果直译为额外震慑攻击，当然是很准确的。不过作为一个专长的名字，这样翻译就显得有点平淡。这样看来给它一个特别的名字，倒也是很适合的。当然，这个译名是否能为大家接受还需要经过时间的检验。有时间的话，我会查一下“三宝书”的中文版，看看台湾是怎么翻译的。