月穿潭底水无痕: Blog

无冬之夜1.69升级补丁发布

Fri, 11 Jul 2008 08:08:11 GMT

　　来了，无冬之夜1.69升级补丁终于出现了。一个问世已经6年的单机游戏，居然还在不断出升级补丁，Bioware工作人员的敬业精神，真是我们玩家之福呀！

　　这次更新不仅新增了很多内容，而且修正了很多Bug。新增的特别是进阶职业紫龙骑士尤为瞩目，修正的Vista下正常播放片头录像，增加了在Vista下游戏的稳定性，则更是让我感到高兴。现在我接触的计算机操作系统都是Vista的了……

　　为了方便国内玩家下载，我已经把这些补丁上传到《无冬之追寻》网站了。此外也顺便把CEP更新到了2.1，有需要的网友也可以一并下载，尽管我本人并不使用它。

　　哦，对了，这次Bioware还放出了新的桌布。人物嘛，当然还是A姐咯。阳光透过无冬之眼映照出来，A姐蓦然回首那迷离的眼神，真是让人销魂啊。夕阳西下，断肠人在天涯。

网站“乡野知识”新增两篇

Mon, 30 Jun 2008 10:28:02 GMT

　　无冬之追寻2网站今天新增了两篇文章，分别是《背叛者面具》新增的基本职业和进阶职业介绍，都放在了“乡野知识”栏目里。NWN2能让玩家一遍又一遍地重玩的最大动力就是有数不清的职业组合。不过，水月心里面还是更喜欢《暗黑破坏神》似的简单却泾渭分明的职业划分。听说大菠萝要出三代了，还是五个基本职业。我们拭目以待吧……

网站新增“乡野知识”——进阶职业

Wed, 25 Jun 2008 09:06:42 GMT

　　无冬之追寻2代网站“乡野知识”栏目中增加了“进阶职业”一章。

　　继续以蚂蚁搬家的速度和毅力更新网站

希拉里·克林顿失败演讲成功感人

Tue, 10 Jun 2008 12:31:59 GMT

　　前天，希拉里·克林顿发表演说，宣布总统竞选失败。

　　今天，我在网络上看见别人的日志里引用了演说的全文，还加了很好的翻译。应该说，这是一篇精彩的文章。摘录如下，请大家先看，文后我再做评论。

So I want to say to my supporters: When you hear people saying or think to yourself, "If only, or, "What if," I say, please, don't go there.
我要告诉我的支持者：如果你听到别人说，或者你自己曾经这样想，“如果某件事没有发生”，或者“要是出现了另一种情况”……那么我会说，请不要这样设想。
Every moment wasted looking back keeps us from moving forward. Life is too short, time is too precious, and the stakes are too high to dwell on what might have been. We have to work together for what still can be. And that is why I will work my heart out to make sure that Senator Obama is our next president.
为往事叹息，会阻碍我们前进。生命短暂，时间宝贵，沉湎于空想的代价实在太大。面对现实，我们必须团结起来。这就是我全力支持奥巴马参议员当选下一任总统的原因。
When we first started, people everywhere asked the same questions. Could a woman really serve as commander-in-chief? Well, I think we answered that one.
当选举刚开始的时候，到处都有人在问：一个女人真的能够领导国家吗？我想，我们已经对这个问题做出了回答。
As we gather here today in this historic, magnificent building, the 50th woman to leave this Earth is orbiting overhead. If we can blast 50 women into space, we will someday launch a woman into the White House.
当我们今天在这里集会的时候，第50位妇女正在我们的头顶，绕地球飞行。如果我们能够将50个妇女送入太空，那么总有一天，我们也会将一个妇女送入白宫。
Although we weren't able to shatter that highest, hardest glass ceiling this time, thanks to you, it's got about 18 million cracks in it...
虽然这一次，我们无法打破那最高、最坚硬的玻璃天花板，但是由于你们，它出现了1800万道裂缝……
... and the light is shining through like never before, filling us all with the hope and the sure knowledge that the path will be a little easier next time.
光明从未像现在这样明亮，让我们充满希望，确信下一次这条道路将变得更容易一些。
希拉里对奥巴马赞美之词，简直无以复加。谁能想到几个星期前，两人还在互相攻击。希拉里对着电视公开说“Shame on you, Barack Obama”。不能不让人感叹政治家的灵活。
The way to continue our fight now, to accomplish the goals for which we stand is to take our energy, our passion, our strength, and do all we can to help elect Barack Obama, the next president of the United States.
我们的战斗还将继续，我们的目标还没有完成，让我们继续用我们的能力、我们的热情、我们的力量、我们能做的一切，帮助巴拉克·奥巴马，让他成为美国的下一任总统。
Today, as I suspend my campaign, I congratulate him on the victory he has won and the extraordinary race he has run. I endorse him and throw my full support behind him.
今天，当我停止自己的竞选活动，我向他祝贺胜利，为他的优异表现喝彩。我完全支持他，我将尽全力支持他。
(APPLAUSE)
（掌声）
And I ask all of you to join me in working as hard for Barack Obama as you have for me.
我要求你们所有人加入我，像支持我那样地，全力支持巴拉克·奥巴马。
(APPLAUSE)
（掌声）
I have stood on the stage and gone toe-to-toe with him in 22 debates. I've had a front-row seat to his candidacy, and I have seen his strength and determination, his grace and his grit.
我在竞选中，曾经同他面对面辩论了22次。我对他很了解，我亲眼看到了他的力量和决心，他的优雅和勇气。
Now, being human, we are imperfect. That's why we need each other, to catch each other when we falter, to encourage each other when we lose heart. Some may lead, some may follow, but none of us can go it alone.
作为人类，我们没有人是完美无缺的。这就是为什么我们彼此需要。当跌倒的时候，我们彼此扶持。当灰心的时候，我们互相鼓励。一些人会成为领导者，另一些人将紧紧跟随，但是没有人能够独自完成这一切。

　　美国的领导者素来拥有的传统就是与人民面对面地交流，而不是做报告，因此他们的演讲稿中也必然涌现出了不少堪称为经典之作。我在中学的时候选修过有关演讲的课程，那个时候诸如林肯葛底斯堡的演讲、华盛顿的告别演说等等都是我们认真分析和揣摩的范本。作为一个领袖，或者说作为一名领导者，能鼓动大众，应该是其最重要的基本技能之一。反面的例子是阿道夫·希特勒。然而，曾几何时，我们身边的领导者们却越来越喜欢做官样文章，说一些毫无疑义的空话、永远正确的废话、不疼不痒的大话。究其原因，如果不是这些人的能力水平低，那么就是他们根本不把演说对象放在心上。因为他们心理清楚地知道，他们的讲演面对的是无足轻重的草民，是“可使由之不可使知之”的小民。这些“民”的手里象征性的握有选票，但对他们根本毫无作用，他们的乌纱帽捏在比他们戴着更大帽子的人手里。用政治理论来说，归根到底是权力来源的问题。领导人的权力是来自民众的授权，还是天赋（包括以暴力方式夺取），直接关乎领导人与民众的根本关系。这话就扯远了。反正有一点是毫无疑问的，绝对的权力，导致绝对的腐败。

引文原文：阮一峰的网络日志

一篇构思巧妙的微型小说

Tue, 10 Jun 2008 11:41:48 GMT

问佛——同性能否相爱？

　　心向佛，便有了佛。有了佛，便能与他对话。
　　我是个虔诚的人，问佛：“请告诉我可以同性相爱吗？”
　　佛语：“为什么不可以？”
　　我问：“但世人不认为这样啊。”
　　佛语：“世人？”
　　我疑惑了：“是啊！怎么了”
　　“那是世人根本很多都不知道真爱罢。”佛答。
　　“真的吗？”
　　佛语：“是啊，我给你说个事实吧。”
　　“好的。”
　　“曾经有一位向佛的王子，但他禁不住情欲的诱惑，放不下感情的包裹，因为有一个很爱很爱他的女孩。”佛说，“有一天，他来到我面前问我该怎么做，我问他那个女子是不是真的很爱他，他说是的，很爱很爱，不管发生什么事都一样爱。”
　　“然后呢？”我问。
　　“然后？没有然后了。”佛叹了一口气。
　　“为什么？为什么没有然后？”我不信。
　　“然后，王子就彻底归依释门了啊。”佛看着我，说道。
　　“为什么？我不明白，不是有个很爱他的女孩吗？”
　　“爱？真的爱吗？那不是真爱啊，有多少世人懂得真爱啊？”佛语。
　　“为什么！！？”
　　“我告诉他，有一个方法可以证明女子对他的爱有多深，他去做了，结果，他很失望。”佛语。
　　“怎么做的？”我不解。
　　“用我的法力将他变成了一个女子。然后，爱他的女子见他已不再是以前那个英俊的王子，便含泪离开了他，而这个王子，也从此大彻大悟，因为她爱的是他的人，而不是他的心。”佛语。
　　“我懂了。”我说。
　　“所以，真正的爱是不管对方是什么人都去爱的才叫真爱。”佛语，“只要有真爱，又有什么是不可以的呢？地位，年龄，乃至性别，都不是重要的啊，重要的是真爱，爱他的人，更要爱他的心啊。
　　“你刚才说的王子是谁啊？”
　　“谁？”佛微微一笑，“现在世人都称他为观世音。”
　　转自彩风心情区http://bbs.qanyu.com/vavay/forums/showthread.php?t=71579

水月觉得此文的看点有三：

一、标题有趣，还以为是讨论同性恋的文章。

二、构思巧妙，佛以譬喻解惑，这一情节与《百喻经》的风格非常贴近，这个故事似乎也是佛经里曾提及的。

三、堪称豹尾，最后点出王子的名字，既让人意外，又在情理之中。观世音（准确地说应该是“观自在”，观世音是误译，声音哪能观呢？）菩萨在印度和早期北传佛教中都是男身相，直到宋以后才逐渐定型为女身相。当然对菩萨来说化身千千万，本无所谓男女之分，但在上面的文中把王子归结为观世音菩萨，倒是非常贴切。

网站新增水月小说《爱我，就请你放手》

Mon, 09 Jun 2008 03:46:08 GMT

　　过节了，放假了，水月开始宅男生活啦。
　　终于有时间可以写小说了。去年下半年的时候其实有一篇构思的，但没能够写完。前几天又有了一点想法，觉得可以动笔了。先在手机上开了个头。昨天睡觉的时候把整篇的结构在肚子里转了一遍。呵呵，小说都是“杜撰”的嘛，所以都要在肚子里先转一遍。
　　写作之时，水月也没有忘了大家哟。去年写作的一篇小说《爱我，就请你放手》，前不久终于变成了铅字，而且还得了个不大不小的奖。在此要感谢……呵呵，要感谢的人太多了，就不浪费版面了，请大家去看小说吧。

更新位置：听月－水月作品－水月故事－《爱我，就请你放手》

附记：live spaces的博客空间好像又不稳定了，无法直接在页面上添加博客或者编辑文章，不知道是什么原因，现在只能使用Windows Live Writer对空间上的博文进行操作。

又见胖老师（外三则）

Fri, 06 Jun 2008 09:10:09 GMT

　　我不常坐地铁，但继去年11月的某天邂逅了胖老师之后，昨天竟又撞上了。这次可是近距离接触哦。当时，地铁正经过陕西南路站，我正在看手机电子晚报，身后一个声音响起：我是胖老师……我立即转身，只见他已经在侃侃而谈了。具有新闻敏感性的我，马上端起手机。无奈S1超慢的反应，等拍摄软件界面打开的时候，胖老师的演讲已经到了结束语了。好个胖老师，看到我的镜头，顿时精神百倍，连问了我好几句：是不是拍录像。S1当然是能拍的。不过我没买大容量的卡。当下我支吾着，胖老师豁达地说，准备好了没有，我用英文复述一边。我点头示意，胖老师流利的英语脱口而出。说完英文，他又用中文再说了一遍。胖老师讲完，深为没人鼓掌而黯然。我鼓励他说，我们都会上百度胖老师吧去了解详情的。此时地铁已经到了常熟路站。胖老师殷殷嘱咐，把录相传到Youtube上去，用实际行动来支持反腐大业，然后，从容地消失在地铁络绎不绝地人丛之中……

　　新闻讲完，再说些旧闻。其实是写旧照片，从手机里翻了出来。

一字师：

　　这张照片也是摄于地铁站的，内容是：受骗源于轻信，被骗源于轻信。我看到的时候有人在上面用黑色的水笔作了修改。把“轻”心改成了“贪”心。人民群众之中真是藏龙卧虎。这一字之改，顿然将受骗上当的主因犀利的撕开在我们的面前。骗子从来就是利用受害人贪小便宜的心理进行诈骗的。诸如，用废报纸充当人民币“扔炸药包”啦，用招工名义收押金、服装费啦，冒充港商谈朋友啦……如果没有那么多人相信天上真能掉馅饼，如果人人都相信一分耕耘一分收获，那么骗子的拙劣伎俩还能得成吗？
　　此外，也提醒我们的宣传工作者，多走入生活，多到人民群众中去，多倾听老百姓的声音，别总是靠自己拍脑袋来喊口号。

天堂的花朵：

　　这张照片是清明那天去扫墓的时候拍的。在喧嚣的爆竹声中，在烟雾腾腾的焚烧纸钱的火焰之中，这一盆素净的小花，让我感动得热泪盈眶。我不知道墓主是谁，也不知道前来祭扫的又是谁。但我想他们都应该是离天堂最近的那些人之一。因为，天堂的大门是没有文饰的……

再见了，小马：

　　一匹布偶小马被遗弃在断墙残垣之间。那个地方已经划入了拆迁的红圈，住户正日渐减少。已经走了的，房子就先被砸掉；还没走了的，就生活在废墟与废墟之间。小马的主人在哪里？小马的主人想必已经搬进了宽敞明亮的新居了吧。主人为什么要遗弃小马呢？也许它旧了、脏了，就像主人曾经居住过的房子那样，要被丢弃、摧毁。那么，再见了，小马。我们的生命在呼吸逐渐不断延续，生命中很多东西又需要不断被舍弃，直到我们自己被这个世界所舍弃。

网站新增“乡野知识”——基本职业

Wed, 04 Jun 2008 06:21:25 GMT

　　无冬之追寻2代网站“乡野知识”栏目中增加了“基本职业”一章。

　　顺便说一句，已经有4E的三宝书下载了。看了其中的《玩家手册》，基本职业又作了调整。水月喜欢的术士不见了，法术师延续了《无冬之夜2》的风格正式成为基本职业之一，其他的变化还很多，感觉是老威又出来诳钱咯~~

可爱的阿玉是颗甜甜的莓子

Mon, 26 May 2008 13:13:00 GMT

看到一则有趣的新闻，转贴上来给沉闷了许久的气氛添一点春意。

新华社北京5月25日电如果你乘坐日本和歌山县贵志川线的火车到达终点贵志站，千万不要以为误闯入动画片《猫的报恩》里的那个猫王国，因为向你行注目礼的将是头戴制服帽的猫站长“阿玉”。
今年9岁的雌性花斑猫“阿玉”由开杂货店的一家人饲养，担任贵志站站长已经1年多了。贵志站从2006年4月起便已无人管理，但生性爱与人亲近的“阿玉”却一直坚守在贵志站站台上。
2007年1月,负责管理贵志川线的和歌山电力铁路公司正式任命它为火车站站长，以承包伙食的方式付薪水。猫站长“阿玉”带旺了当地旅游,仅去年1月至3月，造访贵志站的游客就达到210万人次，比2006年全年还高出10%。“阿玉”在有生人在场时从不“方便”。每天早上，只要对阿玉说一声“站长小姐，该上班啦”，它马上起身向火车站走去。有意思的是，“阿玉”上班也是朝九晚五，星期日还休息一天。

可爱吧？尤其是照片上，阿玉睥睨众人的眼神，没有人看了不会哂然。是啊，这一段日子以来，我们见过了太多的眼泪，听过了太多的哀伤。我们为逝去的生命哀悼过，我们也被顽强的生命感动过。只是在生命中我们还有别的。如果说，“我们的心里应当充满了悲痛，我们全国都应当表示一致的哀悼，可是我们凛于后死者责任的重大，不能不违情逆性”这样的话有点虚伪，那么我们也不能退化了微笑的机能，至少在看到“阿玉”时该由衷地透露出一点笑意吧。记得佛祖当年说过这样的故事。有个人晚上被老虎追赶，失足落下悬崖，只攀住了一根枯藤。他向下望去，还好悬崖不深，但底下却有恶狼环伺。他想要攀藤而上，上面的老虎还虎视眈眈。他这样不上不下地悬着，枯藤上又爬过来一黑一白两只老鼠，吱吱地啃起他的救命藤来。就在这个时候，那人发现悬崖边有一颗莓子正挂在他触手可及的地方。他情不自禁摘下莓子尝了一口：好甜！——阿玉，好可爱，尤其是在这样的时节。你说是吗？

成功解决IE6不认position:fixed的问题

Wed, 30 Apr 2008 03:35:03 GMT

浏览器对CSS属性支持的差异问题，这回是见识到了。在www.neverwinternights.cn页面上，我放了一个快速链接区域，用来连接到我所做的不同的网站。为了让它能永远悬停在浏览器右侧靠近上边120px距离的地方，我使用了position:fixed属性。这在IE7+完全没有问题。但是偶然用IE6查看了一下，却让我大跌眼镜。IE6根本不理会这个属性，造成了极其难看的效果。于是，google一下，发觉很多前辈已经列出了很多方法。有用CSS hack的方法，有用Javascrip的方法。我一个一个试下来，用了两天的时间，终于找到了一个对于我网站最适用的办法。方法无所谓好坏，适用就好。以下列出解决办法，以便大家批评指正。

首先来看一下CSS文件中的相关定义：

#link {
    position: fixed;
    top: 120px;
    width: 90px;
    right: 2px;
    float: right;
}

这个在IE7+中可以完全支持，但IE6就出问题了。解决问题的方法不是在CSS文件中，而是需要在HTML文件中增加下面的一段内容。

<style>

</style>

这段内容利用了一点CSS Hack，在属性前加“_”，就可以只让IE6读懂了。理论上这段内容可以增加在文件中的任何位置，不过为了增强可读性和重复引用，我把它写在了<head></head>之间。我习惯使用Dreamweaver来编写网页，所以利用模板功能可以很方便地把这段内容分发到网站的所有网页中去。

当然，不管怎样，实际效果还是没有IE7中看出来得舒服，尤其是在网速、电脑偏慢的情况下。在IE8已经出现beta版的情况下，我还是希望用IE7的人能越来越多。呵呵，谁说“垄断”不好呢？

仁慈的子弹

Sat, 12 Apr 2008 04:16:39 GMT

昨晚去看了场电影，还是首映式，片子是《五颗子弹》。它的英文标题特别有趣，叫做Bullet of Mercy，直译过来就是仁慈的子弹。

首映式是在上海影城开的，令我觉得意外的是居然不是在数百人的第一放映大厅，而是小得多的第二放映大厅。影城以前片子的首映式可都是在第一放映大厅的哟。后来在电影放映后，听到导演萧锋说前一天在北京的首映式上来的观众还要少时，不由得让我一阵心寒，原来国产片子的观众就是如此寥寥啊。

上一张图，这个是用手机拍的，不太清晰，大家见谅。从左至右依次为导演萧锋、主演曹颖、刘佩琦、李滨、吴大维。

整体来看，故事不错，编辑和导演也比较善于设置悬念。此前有媒体把它称为中国版的《越狱》，这明显是言过其实，而且它所要表现的思想是与后者截然不同的。准确地说，它的精神实质完全是东方化的。以一场特大洪水为背景，艺术地再现了一名老狱警和其押解的几名犯人，在安全转移途中发生的惊险、离奇和有趣的故事。影片通过几个主要人物美与丑、善与恶、生与死的碰撞，来表现人性和人情之美。北京师范大学王一川教授评价说，《五颗子弹……》提炼出“仁枪”的主题，可以看作是主旋律影片“儒学化”的一种尝试，“这部影片把国家意志、社会稳定、人性颂扬，附以儒学的伦理精神，提炼出‘仁爱’的主题，这在以往的同类影片中很少看到。”我想，这也许是对这个片名的最好解释吧。

说到演技，几位主演应该说还都是可圈可点的。刘佩琦，这位老演员的表演水瓶当然不在话下。经常搞笑的吴大维也较好地诠释了一个复杂内心的国际犯罪分子。不过，他狡黠的眼神让我在影片刚开头就一眼就看穿了他是最坏的坏人。^_^李滨的角色比较简单，属于很好演的那种，他也演得很卖力。相比他们，曹颖就显得逊色了。这也可能是由于剧本原因，对于她所饰演的角色开掘不够深入。作为乡村女教师，她在那里出现的理由有点单薄，直到剧终都没有交代她是否找到了想要找的学生。她与姜武的暧昧情愫也没有得到充分发挥，似乎是纯粹为这部男性剧增点一丝阴柔而故意设置的花瓶。姜武没来首映式，让观众颇为失望，他的表演应该是全剧最为出彩的地方。他的举手投足都带有中国传统戏剧的韵味，很多地方显得有点刻意，但细一琢磨倒是非常生活化的表演。

电影的外景很不错，原始自然的风光让首映式上的MM们一个劲儿地追问导演，到底是在哪里拍摄的。浙江丽水。我记住了，有机会也要去看看啦。^_^

最后说说缺点。一是穿帮镜头多了点。开场没多久，转运囚犯的车子爆胎，居然所有人都下车围着看司机换轮胎。刚刚吊着盐水的吴大维也在旁边，而且根本就没掉水。接着大家上车，猛地发现吴大维还在继续吊盐水。真不知道谁给他把针头拔下来，谁又给他重新插上去的。还有像什么李滨的额头一会儿划了道口子，一转镜头就立马痊愈不留痕了。姜武右手受伤，血流不止，可不久又有力地用这只手把刘佩琦救出了险境。明明刚刚一个镜头整部囚车都在水里，下一个镜头在囚车里的人们却变成了只有半身浸在水里。

第二个缺点，也是全剧最大的问题，就是特技太假。整出电影的特技简直就像是回到了上个世纪八十年代的水平，难怪在他们几个被直升飞机吊起来的时候，我耳边会不自觉地响起电视连续剧《西游记》的片头音乐。抠像的技术可算是差到了极点。在第一个子弹射出的瞬间，导演竭力想表现“子弹时间”，却画虎不成反类犬。模型大桥、模型囚车让人一眼就能看穿。后来在首映式上，居然有个中年妇女提问是实景还是特技，引来了观众的一片嘘声。

平心而论，国产电影在资金和技术上完全不能与好莱坞相提并论，这个是不争的事实。问题是怎么才能扬长避短。一个好故事，但如果没有好的手段来将其展现于大屏幕之上，那么还真有点可惜了。走出电影院的时候，我想，或许这个故事更适合用话剧的形式来表现，因为结构上它很符合“三一律”，而且洪水、灾害可以用“暗场”方式进行处理，剥离了哗众取中的特技效果，才更能直指观众的心灵。当然，要改编成话剧的话，靠现在这些电影中的对话自然是不够的，还需要有更加精炼、更深内涵的语句，这是另一回事了……

热情·热忱·热身

Wed, 02 Apr 2008 02:46:20 GMT

中国人对起名字从来就充满了热情，长辈给新生儿命名则更是成了人生的头等大事。于是，我们就可以从人名上看出一个时代的重大事件，管窥一段历史时期的社会风貌。2008年是奥运中国年，北京奥运盛会万众瞩目。据报载，公安部全国公民身份证号码查询服务中心显示，全国约有 3500人名为“奥运”，有1917人名为“福娃”。媒体预测，随着奥运会临近，2008年会有更多父母为自己的新生小宝宝取名为“奥运”、“福娃”。

毫无疑问，这些父母都把自己对奥运的热忱寄托在儿女身上，希望他们能延续新一代的奥运传奇。然而正如一切人类社会现象一样，奥运也充满着变数和杂音。前不久，一部好莱坞大片《慕尼黑》，重新揭开了1972年的伤疤。慕尼黑奥运会是当时规模最大的，来自121个国家的7173名选手参加了共195个小项的赛事，所有数字都创造了当时的纪录。但在9月5日凌晨，8名巴勒斯坦恐怖分子闯入奥运村，杀害了2名以色列队员，并带走了9名人质。在随后的搏斗中，所有9名以色列人质也全部被杀害，与此同时5名恐怖分子和1名警察也在此次事件中身亡。就是这部电影的导演先生在北京奥运会即将召开之际，因政治原因而辞去了奥运艺术顾问的头衔。

以政治问题为由抵制奥运会于1956年墨尔本奥运会上首开先河。英、法出兵苏伊士运河造成埃及、伊拉克和黎巴嫩抵制，而前苏联出兵匈牙利导致瑞士、西班牙和荷兰拒绝跨进当时奥运会大门。1980年莫斯科奥运会，发生了由美国倡议、61个国家加入的奥运史上最大“抵制事件”，抗议前苏联入侵阿富汗。为此，前苏联纠集其东欧盟友在四年后的洛杉矶奥运会以安全问题为由回敬了美国。

遥想古希腊奥运会，在运动会举办期间会停止一切战事。往日在沙场上你死我活的士兵，此刻俨然摇身一变，成为体育竞技场上的明星。观众们为冠军欢呼，不管他是今天的盟友还是昔日的仇雠。但凡事盛极必衰，古奥运会绵延了千年，直到公元393年罗马皇帝狄奥多西一世宣布基督教为国教，认为古奥运会有违基督教教旨，是异教徒活动，翌年宣布废止古奥运会。法国教育家、现代奥运会之夫皮埃尔·德·顾拜旦，在1883年提出奥运构想之时，也不会想到，一场体育运动会将要承载那么多不可承受之重。大家心里面明白，一场奥运会，不能够解决世界上所有的问题。但是，大家都想要赶这个日子来给自己、给奥运、给世界增添上一些别的东西。你看，我不也闲来无事要拿奥运来说事吗？好了，轻松一下，让我们还是去外面走走，热热身，今天的阳光还是灿烂的，自己的身体还是最该保养的。

网站新增“乡野知识”——信仰

Fri, 07 Mar 2008 08:52:22 GMT

　　无冬之追寻2代网站“乡野知识”栏目中增加了“信仰”一章。

　　《无冬之夜2》的背景设定是“被遗忘的国度”，这个世界中人们普遍都是多神论的信仰，在游戏中可选择的神祇达85位之多。一个一个逐一排版真是一件累人的活儿，不过水月也从中校对出了游戏汉化时的很多错误。

无冬之夜汉化补丁更新完整版和精简版

Sat, 01 Mar 2008 11:36:53 GMT

　　由于一个误操作，1月28日更新的无冬之夜汉化补丁精简版中的文件仍是去年7月份的旧文件。感谢sifu指出这个问题。今天修正了这个问题，并且将其中的汉化语言文件更新到了3月1日的内容。这次修改的主要内容如下：

1.68 build 2008.3.1
* 修正了误译和不通顺的语句
* 修改了个别错别字
* 修改或统一了下列名词：
　　Camera=摄影机-摄像机->镜头
　　Top Down Camera=由上往下镜头-顶部视角->俯视镜头
　　Driving Camera=驾驶镜头-驱动镜头-操控镜头->主控镜头
　　attacks of opportunity=机会攻击->借机攻击
　　QUICKBAR=快速列->快捷栏
　　character sheet=人物卡-角色表->人物表

你用技术造假我用真实还原——从新闻照片PS事件说开去

Tue, 26 Feb 2008 03:20:06 GMT

　　我一向是不喜欢凑热闹的。情人节里一对对一双双手挽手的热闹里是见不到我的，元宵节里人头攒动争看兔灯的热闹里是见不到我的，乃至于吵吵闹闹你来我往的热门论坛里也是见不到我的跟贴的。所以，在“周老虎”闹得沸沸扬扬的时候，我只是个看客，从来也没想到要发一点声音。然而，今天，我忽然有股想写点什么的冲动。
　　2月18日，《影响2006·CCTV图片新闻年度评选》组委会与评委会联合发表声明，宣布取消《青藏铁路为野生动物开辟生命通道》铜奖资格，原因是该照经过了PS修改。
　　2月19日，深圳特区报的记者齐洁爽在他的博客中公开质疑2005年首届华赛自然及环保新闻金奖作品《广场鸽接种禽流感疫苗》照片的真实性。
　　2月23日，人民摄影报第十六届（2007年度）中国新闻摄影“金镜头”奖非突发新闻类金奖——组照《为什么不回家》的作者主动申请取消获奖资格，因为其中有一张经过了PS。
　　在不到一周的时间里，如此密集的信息，像机关枪扫射一样让我的心突突跳个不停。暂且把什么诚信啦、新闻道德啦等等形而上的东西搁置一边，因为在这个物欲横流的时代，道德的力量实在是太过渺小了。令我振颤的是现代技术的力量。
　　过去出一个摄影家不知道要“谋杀”多少胶卷，现在数码技术让“穷人”都有了成摄影家之梦；过去要在暗房里做的“高超”修改技术，如今只需一台廉价的电脑和一个盗版软件就能轻易做到。光从照片造假上来说，套用一句法学界的术语，“犯罪成本”急剧下跌。这个时候想要再搬出道德的大棒子来打杀，不仅已经迟了，而且也已经无力了。同时，新闻造假又够不上法律制裁，至少目前的法律还对此没有约束力，我们没有办法像对待许霆似的把那些人都给判上无期徒刑。当然，这事也没那么大，没有造成实际财产损失嘛。很多人都会这么说。但其实，新闻造假带给社会的伤害，却远比数得出来的那几十万人民币要大得多。
　　有人说，摄影嘛，是一种艺术，为了美，有时需要牺牲一点真实性，给照片加点云彩、加几个鸽子、加几头藏羚羊，都是为了强化艺术效果。是的，艺术是以追求至美为目标的，但同时也别忘记了前提，你参加的不是艺术摄影赛，而是新闻摄影赛。新闻，离开了真实，就什么也不是。当然，这话不能说得太绝对，因为新闻报道总是有取舍的。

英俊潇洒的陈果，照片来自他的博客，貌似未经过PS。

　　再来看一例，2月1日的《中国新闻周刊》上有一篇文章，写了一位23岁的华裔男孩陈果加入美国军队在伊拉克的生活。2月22日出版的《报刊文摘》上转载了此文，并加了一个颇为煽情的标题《寻“美国梦”却上战场》。文章最后几段说：
　　2008年1月，为了清剿残余的基地分子，美军展开了代号为“铁幕丰收”的军事行动。那天晚上，他更新了一次MySpace，给自己的母亲留下一份家信。后来他就再也没有出现在BLOG里。第二天，他的母亲在MySpace里留言说，陈果去参加美军的军事行动了，音信全无，生死未卜。第三天，有新闻说，在美军的军事行动中，有6名驻伊美军士兵死亡，另有4人受伤。这是数月来美军在伊拉克伤亡最大的一次。
　　文章到此戛然而止。这最后的几句话，无疑都是真实的，但像这样堆砌在一起，不禁让我的心猛地揪了起来。尽管从理性上来说，要奋斗就会有牺牲，死人的事是经常发生的；尽管从法律上来说，人家已经加入了美国国籍，早就不是中国人了；尽管从道德上来说，为自己的国家捐躯总是光荣的；尽管……就算有无数个尽管，这个素未谋面大男孩却成为了我的一个牵系。或许是因为我们有着同样的黄皮肤、黑头发，或许是因为我们都是在军队服役，或许是因为我们都有亲戚生活在夏威夷。不管是什么理由，我的内心总是期望他能够活下来，安然回到那个距离美国本土较远、距离中国边疆较近的海岛上继续无忧无虑地生活下去。且慢，还是把这些感情因素放到一边去，在短暂的多愁善感之后，我强烈的理性思考又涌上了心头，问题是以上几句报道是否能必然地推论出陈果同学就是那个倒霉的6人组之一呢？《中国新闻周刊》没有回答这个问题，《报刊文摘》也没有回答问题，没有证据能证明它们是否故意隐瞒了答案，但是我们还有现代的技术——互联网。找到陈果的博客没有花去我一分钟的时间，2月22日，也就是我读到《报刊文摘》的时候，陈果在他的博客（http://wwwcn.myspace.cn/mcvstriker）上贴出了题为《美军于IA 混编车队抓捕行动事倍功半》的战地日记。感谢现代技术，感谢互联网，感谢上帝，他还活着。
　　技术本身从来是没有善恶之分的，诺贝尔曾有一句名言“人类从新发现中得到的好处总要比坏处多”。记者们可以用它来造假，我们也可以用它来还原真实。毕竟上面所提到的那些造假案例，大多都是在互联网上被揭穿的。我们不惧怕新技术，我们也从不惧怕虚假，唯有虚假才能彰显真实的力量。当然，真实也未必就是美的，冠希同学还前车可鉴呢……

网站增加“种族”一章

Thu, 21 Feb 2008 08:45:41 GMT

　　无冬之追寻2代网站在“乡野知识”栏目中增加了“种族”一章。

　　在《无冬之夜2》中有共计16个亚种的8大类基本种族可供选择。每种种族都有其自身的优势和劣势，通常它们还会对角色的职业选择产生影响。在资料片《背叛者面具》中，又另外增加了6个种族（亚种）。

　　因为没有找到个别新增种族的图片，就把现有的几个进行了色彩上的调整，权充作新种族，等以后找到再替换，请见谅。

小白牌回合流程中文翻译

Tue, 19 Feb 2008 08:14:38 GMT

　　在奥德赛公会论坛上看到seraphfan做的小白牌，那么精美，不禁让我心里痒痒。
　　苦于不懂规则，所以连忙google一下，却发觉一上来就被一大段规则叙述弄得头昏脑胀的。于是上小白牌的官网上去看了下，发现了一个简单明了的“回合规则”，很适合小白牌的小白们入门。因为是英文的，所以就顺便翻译了一下。

点此下载文件

以下小白牌的靓照转引自seraphfan的帖子。

【手工】自制小白牌Munchkin基础版
　　小白牌是一种BG，他不像传统的DND游戏那样有严密的计算和复杂冗长的战斗，他节奏明快，上手简单，看看他的作者是怎么说的：“小白牌是一款粗俗恶搞的游戏，给你带来无尽的踢门体验...让无趣的扮演见鬼去吧！”
　　这几天花了点时间，自己做了一套，大家上眼~

我和老婆精心挑选的一个和小白牌风格比较相近的盒子。

打开盒子，首先映入眼帘的是规则说明（咋听着像小学生作文呢）

来个规则的全图+盒内全家福。蓝色的是宝物卡，黄色的是门卡，四色筹码是等级标识盘，还有一个骰子~

重点，牌的正面，一共168张牌，风格很是恶搞。老婆最喜欢是右下的“大型暴走鸡”

牌的背面，我亲手设计的，大家就和看吧。

规则大图+规则正文

整副牌除了盒子和等级标识牌是买的，全部是我和老婆手工制作。

网站新增“角色背景”一章

Thu, 14 Feb 2008 09:29:24 GMT

　　倏忽之间，快乐的假期就这样过去了。一上班就又开始忙活了。忙中偷闲，以愚公移山之精神和见缝插针之技巧继续网站的更新，在上次无冬之追寻2代网站新增的“乡野知识”栏目中增加了“角色背景”一章。

新年礼物来啦——2008版龙与地下城战棋规则中文版发布

Wed, 06 Feb 2008 04:04:39 GMT

祝大家农历新年快乐！

经过了十多天的努力，终于能赶在过年前将2008版最新的龙与地下城战棋规则翻译完成了。今天发布，欢迎下载。

若您发现翻译中的任何问题，欢迎到下列论坛回帖指出。
水月的地下城论坛、奥德赛公会论坛和NTRPG论坛

谢谢大家，祝大家开开心心过年，痛痛快快玩耍！

新增乡野知识栏目

Mon, 04 Feb 2008 05:44:18 GMT

　　无冬之追寻2代网站新增“乡野知识”栏目，主要是为了帮助初学者了解D&D3.5版本规则。目前内容还不是很丰富，更多内容正在翻译编辑当中……

　　另：DDM规则日前翻译完毕，进入校对程序，将作为农历新年的礼物奉献给各位玩友。

无冬之夜1.68汉化终极版发布

Mon, 28 Jan 2008 12:15:53 GMT

　　最近忙于翻译DDM最新规则已经NWN2的模组光芒之池，NWN的游戏几乎都没有时间玩了，加之Bioware已经发布了第三个1.69的测试补丁，估计很快就会出1.69正式版。所以，这次发布的是1.68汉化终极版，不出意外话1.68的汉化将不会再更新了，推荐大家下载完整汉化补丁。

DDM2.0规则出台

Thu, 17 Jan 2008 14:01:11 GMT

　　今天在官网上看到DDM新规则已经出来了，赶快下载。可惜最近我比较忙，手头还在翻译NWN2模组《光芒之池》，自己网站的资料也在逐句翻译丰富中，恐怕不能迅速把这套规则翻译出来了。大家先看看英文版呀，到底有什么重大变化呢？

　　不过，现在也是只有规则，却没有可以用来按规则玩的战棋资料卡。官方公布的资料卡更新时间表是：

January 2008:Desert of Desolation

March 2008:Night Below

April 2008:Dungeons of Dread Release

May 2008:Unhallowed

June 2008: Fan-selected All-Stars

开始翻译ＮＷＮ２经典模组

Mon, 07 Jan 2008 11:40:21 GMT

　　星空启动了ＮＷＮ２经典模组翻译计划，水月有幸参与其间，今天开始翻译光芒之池第二章的日志内容。呵呵，一直就很看好星空这个代理商，认真负责，锲而不舍，这下无冬玩家又将有福玩到更多更好的游戏啦。记录一下，开始工作咯……

DDM2.0预览

Fri, 04 Jan 2008 12:39:20 GMT

　　D&D四版规则会对DDM产生什么影响呢？尽管老威公布了新版的发售时间表，但是新版到底新在哪里，消息还是比较少。今天无意中发现了一些DDM2.0的棋子资料，发上来提供给同好分析、猜测。

这个是外包装：

这个是棋子的RPG面，从中也泄露了一些四版的信息：

这个是DDM的资料面，貌似阵营图标变化了（一时还无法适应），多了一项基本数据DEF（是不是指防御？和AC怎么区分？），近程攻击和远程攻击用图标来标识（更加清晰），生物类型成了属性的一部分（怪怪的。或许在新规则中每种生物类型都会有一大解释吧。）……

新年好，主页升级啦

Tue, 01 Jan 2008 02:19:01 GMT

　　2008年到来了，水月的个人主页也升级了，今天大家访问www.neverwinternights.cn的话看到的将是全新的页面，内容是关于《无冬之夜2》及其资料片的。当然，因为时间仓促，很多内容还来不及校对和排版。《无冬之夜2》已经出了一年多了，随着PC的更新换代，更多的玩家已具备了硬件条件加入其中。不过，龙与地下城规则毕竟还是比较和繁琐的，很多新手刚进入时常常会被弄得晕头转向。水月也曾经是个新手哦，所以就致力于收集整理一些相关资料来帮助初学者。这就是建站初衷。今年，龙与地下城4版规则即将推出。到那个时候，水月又将和大家一起重新变成“小白”，呵呵，www.neverwinternights.cn也会成为我们共同的学习园地。让我们期待、幻想、前进吧！

播种希望

Mon, 31 Dec 2007 11:46:22 GMT

　　挑一个好天气，播下种子，种下希望。2007年的最后一天，天气晴朗，水月开始播种，但愿明年能发出新芽、开出鲜花、收获硕果。

　　知道这个是什么吗？呵呵，不是实验用的哟。这个是“土壤”。其实是很像啫哩的黏胶状物质。

　　这个就是种子啦。很像是一颗感冒胶囊。

　　播下之后，用小棒子把种子推入啫哩里，事就成了。

无冬之夜汉化语言文件更新

Wed, 26 Dec 2007 11:52:20 GMT

　　庆祝新域名开通，提前推出本月最新无冬之夜汉化语言文件。

　　马上就要过元旦啦，预祝各位朋友新年快乐！

　　忙忙碌碌，一年又快过去了。无冬之夜连同两部资料片，水月都已经胜利打通了，语言文件里的大错也基本都修正过来了。以后水月会更多关注二代，而且还将为二代单独做一个网站，所以一代的语言文件更新将由定期改为不定期。呵呵，让我们都投入到轰轰烈烈的二代中去吧！

搬新家咯，请大家记住新域名www.neverwinternights.cn

Wed, 26 Dec 2007 08:45:07 GMT

　　cn域名1元钱，赶着末班车，水月开通了新的域名：www.neverwinternights.cn。内容还是老的，真有点对不起诸位，因为工作比较忙，游戏比较忙，看美剧比较忙，所以二代的资料片都出了，水月还是没有把网站更新为二代的内容，请大家再给点时间吧……随着新域名的开通，水月会更加努力，投入更多精力到二代中去啦！

无冬之夜2Toolset中文版

Mon, 17 Dec 2007 03:31:04 GMT

　　借着《背叛者面具》正式中文版发布的东风，星空实现了她早先的诺言，发布了无冬之夜2Toolset的中文版。

　　尽管在官方说明文件中，星空谦虚地说，该程序仍在测试中，不过据我初步试用还真没发现什么大问题，还可以支持资料片。

　　我从星空汉化包中提取出来的程序，点这里下载，只要解压缩到游戏目录下即可。运行时，双击NWN2Toolset_CHS.exe就可以啦。希望各位有志于创造新模组的筒子们多多努力哟！

转贴一篇非常有趣的博文——民意

Sun, 16 Dec 2007 02:06:23 GMT

民意

某牧场买进了一批牛，其中一头公牛长的膘肥体壮油光水滑，牧场领导大喜过望，赐名“民意”。每逢节庆都把民意拉出来展示，以显示牧场工作的完美。但领导有个毛病，一兴奋起来就要扯蛋，久而久之民意就有了个蛋疼的毛病。

这蛋疼可不是什么好事，有句话叫“蛋疼不是病，疼起来真姚明”。民意也是这样，随着蛋疼逐渐严重，他的脾气也是越来越暴躁。某次重要庆典中甚至发狂把领导摔了个跟头。领导忍无可忍，终于下令阉了民意。
太监后的民意解决了蛋疼的毛病，但食量却越来越大，领导只能把它散养在牧场上。某一天，它正在大口吃草，突然旁边一群母牛夺命狂奔，民意很纳闷：跑什么啊？母牛回答说：砖家们来了! 他们要吹牛B呢! 快跑啊……
民意心想：我是公牛不是母牛，我没事儿……继续吃草。
这时身边又冲过来一群公牛！民意更纳闷了，问：人家母牛跑，你们公牛跑啥啊？一公牛答道：砖家们不光吹牛B啊，还扯蛋呢！民意心想：我是阉牛，没有蛋蛋让他们扯，我怕谁？继续吃草。又过了一会儿，民意突然觉得下身传来一阵疼痛，一下子就昏了过去。他猛然想到：居然忘记了砖家还擅长强奸民意啊……

专家称中移动上EDGE不如TD-SCDMA，有网友讲述“民意”的故事。

原文地址：http://zishuo.com/2007/12/14/185.html

终于通关了

Sun, 02 Dec 2007 04:20:57 GMT

　　断断续续三年的时间，今天终于把无冬之夜的两个官方资料片给打穿了。一个游戏能够让水月持续三年的兴趣，还是前无来者的。很喜欢Hotu的多结局，至少我还有再玩几遍的热情。这次的结局是与那个黑暗精灵MM终成眷属了，而且在魔王的帮助下成为了十大地狱以及深水城的主宰，虽说统治稍嫌粗暴，但的确是水月喜欢的结局。唯一遗憾的是没有让A姐成为自己的伴侣。呵呵……不知道有没有关于多结局达成的条件列表，看来还需要多努力再玩几遍哦。

无冬之夜汉化语言文件更新及其他

Fri, 30 Nov 2007 13:32:47 GMT

　　光阴荏苒，一月一月又一月，又到了月底更新无冬之夜汉化语言文件的时候了。这个月水月比较忙，月中出差了两次，只在月头和月末赶工修改，这次主要修改的内容有：

* 修正了误译和不通顺的语句
* 修正了部分标点符号错误问题
* 修改了个别错别字
* 修改或统一了下列名词：
　　 Gatekeeper=看门人-门卫-守卫->守门人
　　Conductor Lever=操纵者控制杆->控制器拉杆
　　 Fire Conductor=火操纵者->火焰控制器
　　 Leather Hide=皮革甲->皮革
　　 Walking Bone Mass=行走骨块->白骨行者
　　 Astral Door=星形门->星界之门
　　Cold Damage=冷冻伤害->寒冷伤害
　　 Arcane Spell Failure=奥术失误->奥术失效率
　　Reflex=反应->反射
　　Extra Stunning Attacks=超级震慑破->额外震慑拳
　　Puzzlers' Sepulcher=迷样坟墓->谜题者之墓
* 修改或统一了下列人名：
　　Durnan=多南->杜尔南

另：前几天逛书店发现一个有趣的事情，说出来与大家分享快乐。书店的书都是分类排放的，水月比较喜欢看宗教类的，这家书店里把佛教、基督教、道教的书籍都放在了标有宗教字样的书架上，里面也有些关于易经的书，虽说严格意义上说《易》应该归到儒家经典类，但偏重于谈卜筮的放在这也还算是说得过去。再看下去，水月就看到了差点喷饭的一本书。在《顾随说禅》、《禅门公案》等书的旁边，赫然插着好几本卫慧的《我的禅》。水月想，放这几本书的店员首先肯定是识字的，其次肯定是知道“禅”是归于宗教类别的，只是他却不知此“禅”非那“禅”，哈哈……立此存照，好玩。

又另：拍到了著名的“胖老师”，可惜地铁拥挤，他老人家又是神龙见首不见尾的，只听到他吼了几句“宝钢集团真腐败”，地铁就到站了，只远远地拍了侧脸，而且被其他人和扶手挡着看不太真切。哈哈……也挺好玩的。

新手机S1秀一下

Sat, 17 Nov 2007 05:04:56 GMT

　　呵呵，买了新手机来这里秀一下。多普达的S1，是水货，所以显示为HTC的品牌。水货好啊，有WiFi，不像行货是“太监”。样子小巧，功能多多。最大的好处就是能兼容Office2007格式的文件。虽说手写速度慢了点，但也可以忍受。

　　买回来就刷机，把原先的心机ＲＯＭ刷成了网上流行的新版本。已经翻来覆去折腾了两天，还是没有完全掌握。看来微软的系统还真是不简单啊。特别是WiFi，明明显示已经连接了，但IE中的网页却还是打不开，晕啊~

无冬之夜汉化语言文件更新

Sun, 28 Oct 2007 06:43:03 GMT

　　转眼又到了月底更新《无冬之夜》汉化语言的文件的时候了。本次更新如期提供下载。这次发现了一个较大的问题，原来的tlk文件中居然有好几句是乱码，搞不清是原来如此，还是在某次导入修改语句时出了错。内容基本都是Hotu第三章里会碰到的，所以推荐还没有玩到这个剧情的朋友们及时更新了。

更新说明：
1.68 build 2007.10.28
* 修正了98958-98968语句乱码的问题，补译了这些语句
* 修正了误译和不通顺的语句
* 修正了部分标点符号错误问题
* 修改了个别错别字
* 修改或统一了下列名词：
　　a dead magic zone=死亡魔法区域-死亡法术区域-死亡魔法地带->反魔法区域
　　Dead Magic Item Chest=使魔法失效的物件箱->反魔法物品箱
　　Spell Failure=法术失效率->法术失效
　　Red Sister=红色姊妹->红色姐妹
　　Lost Leader=迷失领袖->失魂者领袖
* 修改或统一了下列人名：
　　Gru'ul(Gruul)=格努须->戈鲁乌
　　Deekin=迪金->德金

Warlock未能进入四版核心规则

Sat, 13 Oct 2007 04:24:44 GMT

　　从wizards的网站上看到关于Warlock的设计思路，看来这个因《无冬之夜2》而被大家熟知的“基本职业”仍然未能进入龙与地下城第四版的核心规则。在翻译这个职业的时候，水月就觉得它的定位有点模糊（说是施法者吧，它没有法术；说是战斗者吧，它又缺少良好的攻防能力），连它的名字都几番踌躇，未能找到贴切的翻法（可参见上胡不法先王之法）。因为是新的职业，所以水月也曾一开始就用它玩过一回，但没多久就挂了。原因自然也是因为它是新的职业，所以不会用。尽管如此，水月心里还是暗自觉得它是一个有前途的职业，但愿我们能够早日见到四版的Complete Arcane，据官网的消息在这本书里会详细介绍Warlock。

看看Warlock的光辉形象：

官网的参考资料在这里：Design & Development- The Warlock

“无冬之追寻”新增《幽城魔影》攻略

Thu, 11 Oct 2007 12:03:44 GMT

整理了一下gamebanshee上的攻略，做成了PDF文件放在“无冬之追寻”的“宝藏下载”栏目中了。

无冬之夜汉化语言文件更新

Wed, 26 Sep 2007 05:11:06 GMT

又更新啦，主要内容如下：

* 修正了误译和不通顺的语句
* 修正了部分标点符号错误问题
* 修改了个别错别字
* 修改或统一了下列名词：
Alchemist's Fire=炼金师之火-炼金士之火->炽火胶
Thunderstone=雷石->雷鸣石
Coldstone=冻石->寒冷石
Choking powder=窒息粉末-窒息药粉->噎粉
Caltrops=穿刺->铁蒺藜
Drow Rebel=卓尔叛军-黑暗精灵反叛者-卓尔反叛者->卓尔反抗军
Evereska=艾佛雷斯卡-艾弗艾斯卡-阿弗斯卡->爱弗列斯卡
Public House=公众房屋-公共房间->酒馆
Ring of Clear Thought=思维清晰之戒->清醒戒指
Ring of Fortitude=坚韧之戒->坚韧戒指
the Lost Peaks=迷失峰-迷路峰-失落之崖->失落之峰
scavenger golem=清道魔像->清扫魔像
Intellect Ravager=吮脑->智力毁灭者
the golem construction machine=魔像构成机-魔像构造器->魔像构造机
the golem creation machine=魔像的生产机器-魔像制造机器->魔像制造机
Fortitude=坚韧->强韧(检定)
Reflex=反应->反射(检定)
* 修改或统一了下列人名：
Zephid=扎非得->泽费德
Gulhrys=古尔里斯->古尔莱斯
Armand=阿蒙得-阿蒙德->阿曼德

变形，出发！

Sun, 16 Sep 2007 10:49:58 GMT

　　千万不要以为我又要写一篇关于《变形金刚》的评论哦。起这个名字是因为我偶然买到了一块题为变形金刚珍藏版的显卡。

　　想买显卡是有点日子了，因为去年升级PC时预算有限，没能单独购买7600的显卡，只用了主板自带的6100-405的显卡，所以到现在也没能认真玩一把《无冬之夜2》。等了半年，7600跌了价，却也掉了队。看好8600也已多日了，不过毕竟是要近千的银子，有点舍不得。昨天，用了7年的17'CRT显示器几乎寿终正寝了，不得不去买个新的。既然要花钱，索性就大出血一把，把显卡也一并带回家来。

原来看好是影驰的魔灵，但在百脑汇和太平洋里接连问了好几个铺子都说没货了。一些JS居然还拿出影驰8600GT加强版充魔灵，还好我火眼金睛没上那个当。无奈只得换个品牌要了铭瑄。砍价下来760，到了我的心理价位，就买咯。商家拿出来的是变形金刚珍藏版，出乎我的意料。包装里面有一张海报，除了擎天柱和威震天的头像以外，还印了几块铭瑄的显卡，广告味太浓。还有一块博派头像吊牌，背面居然也刻着铭瑄的字样，令人遗憾。

　　不管怎么说，毕竟是8600呀。回家插上去，占了两个PCI槽的位置（一个是风扇占的）。开机后系统自动就认了，连附送的驱动都不用装。在Vista的Windows体验索引中重新测试一下，图形到了5.9，游戏图形也有5.5，这下我的AMD双核3600+竟沦落到了系统中最差的评分4.8。《无冬之夜2》的推荐分值是5.0，莫非我还需要更新CPU吗？

　　拿出星空的安家鹏兄赠的正版光碟，经过一段时间的安装和升级，随着正邪大战的序幕拉开，一个流畅的《无冬之夜2》终于在我面前展现开来……

哦，说了半天倒把主角给落下了，本是为了显示器才“顺带”买显卡的嘛。出门之前，准备是买19'宽频的液晶显示器的。虽说玩游戏还是标屏的好，但为了实用的widows边栏，还是要买宽屏的。显示器，我喜欢式样简洁、窄边的。看中的是LG价廉物美的L94WT。在百脑汇二楼，他们正在搞展销。但这个型号报价1699，比网上贵了100元，似乎不太合算。旁边的一台L204WT据说正在特价销售，大了1英寸，还附赠原厂的DVI线，只卖1799，而前几天的网上报价还是2299呢。呵呵，现在你知道我最后买了什么了吧。好咯，不多说了，我要去玩游戏啦……

无冬之夜汉化语言文件更新

Sun, 26 Aug 2007 05:39:54 GMT

　　边打边改，又到了月底更新的时间了。已经把Sou通关了，Hotu的第一章也完成了，所以本月汉化包修正的内容颇多。详情可参看压缩包里的说明。另外，还要感谢在TLF和游侠论坛给水月指出原翻译问题的朋友们！

月穿潭底水无痕: Blog

无冬之夜1.69升级补丁发布

网站“乡野知识”新增两篇

网站新增“乡野知识”——进阶职业

希拉里·克林顿失败演讲成功感人

一篇构思巧妙的微型小说

问佛——同性能否相爱？

网站新增水月小说《爱我，就请你放手》

又见胖老师（外三则）

网站新增“乡野知识”——基本职业

可爱的阿玉是颗甜甜的莓子

成功解决IE6不认position:fixed的问题

仁慈的子弹

热情·热忱·热身

网站新增“乡野知识”——信仰

无冬之夜汉化补丁更新完整版和精简版

你用技术造假 我用真实还原——从新闻照片PS事件说开去

网站增加“种族”一章

小白牌回合流程中文翻译

网站新增“角色背景”一章

新年礼物来啦——2008版龙与地下城战棋规则中文版发布

新增乡野知识栏目

无冬之夜1.68汉化终极版发布

DDM2.0规则出台

开始翻译ＮＷＮ２经典模组

DDM2.0预览

新年好，主页升级啦

播种希望

无冬之夜汉化语言文件更新

搬新家咯，请大家记住新域名www.neverwinternights.cn

无冬之夜2Toolset中文版

转贴一篇非常有趣的博文——民意

民意

终于通关了

无冬之夜汉化语言文件更新及其他

新手机S1秀一下

无冬之夜汉化语言文件更新

Warlock未能进入四版核心规则

“无冬之追寻”新增《幽城魔影》攻略

无冬之夜汉化语言文件更新

变形，出发！

无冬之夜汉化语言文件更新

你用技术造假我用真实还原——从新闻照片PS事件说开去