月's profile月穿潭底水无痕PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    2/19/2008

    小白牌回合流程中文翻译

      在奥德赛公会论坛上看到seraphfan做的小白牌,那么精美,不禁让我心里痒痒。
      苦于不懂规则,所以连忙google一下,却发觉一上来就被一大段规则叙述弄得头昏脑胀的。于是上小白牌的官网上去看了下,发现了一个简单明了的“回合规则”,很适合小白牌的小白们入门。因为是英文的,所以就顺便翻译了一下。

    点此下载文件

    以下小白牌的靓照转引自seraphfan的帖子。

    【手工】自制小白牌Munchkin基础版
      小白牌是一种BG,他不像传统的DND游戏那样有严密的计算和复杂冗长的战斗,他节奏明快,上手简单,看看他的作者是怎么说的:“小白牌是一款粗俗恶搞的游戏,给你带来无尽的踢门体验...让无趣的扮演见鬼去吧!”
      这几天花了点时间,自己做了一套,大家上眼~

    我和老婆精心挑选的一个和小白牌风格比较相近的盒子。

    clip_image002

    打开盒子,首先映入眼帘的是规则说明(咋听着像小学生作文呢)

    clip_image004

    来个规则的全图+盒内全家福。蓝色的是宝物卡,黄色的是门卡,四色筹码是等级标识盘,还有一个骰子~

    clip_image006

    重点,牌的正面,一共168张牌,风格很是恶搞。老婆最喜欢是右下的“大型暴走鸡”

    clip_image008

    牌的背面,我亲手设计的,大家就和看吧。

    clip_image010

    规则大图+规则正文

    clip_image012

    clip_image014

    整副牌除了盒子和等级标识牌是买的,全部是我和老婆手工制作。

    10/13/2007

    Warlock未能进入四版核心规则

      从wizards的网站上看到关于Warlock的设计思路,看来这个因《无冬之夜2》而被大家熟知的“基本职业”仍然未能进入龙与地下城第四版的核心规则。在翻译这个职业的时候,水月就觉得它的定位有点模糊(说是施法者吧,它没有法术;说是战斗者吧,它又缺少良好的攻防能力),连它的名字都几番踌躇,未能找到贴切的翻法(可参见上胡不法先王之法)。因为是新的职业,所以水月也曾一开始就用它玩过一回,但没多久就挂了。原因自然也是因为它是新的职业,所以不会用。尽管如此,水月心里还是暗自觉得它是一个有前途的职业,但愿我们能够早日见到四版的Complete Arcane,据官网的消息在这本书里会详细介绍Warlock。

    看看Warlock的光辉形象:

    20071012warlock

    官网的参考资料在这里:Design & Development- The Warlock