感谢woodbind为无冬之夜双语启动界面孜孜不倦的努力，我们终于迎来了1.69版本下的最新双语补丁。加上他以前做的方正华隶字库文件，无冬之夜的游戏体验更趋完美了。希望大家能回归经典，更加投入地续写传奇！

　　考虑到还有相当数量的玩家需要使用英语版本玩联机游戏，所以今天发布一个1.69版本的双语补丁。本次更新了的同时也修正了8月4日以来玩家反映的一些误译问题，并采用方正华隶字体作为游戏的默认字体。

一个集MP3、视频播放器、收录机、游戏机、电子书、图片浏览器、U盘于一体的新玩意儿，终于入我彀中啦

以下是广告时间——

 

小霸王到街机 X760+追忆逝去的童年
文章出处：中关村      原创作者：毛晓曼

　　期待已久的无冬之夜1.69升级补丁已经在上月发布了。经过一个月的努力，汉化补丁的正式版也于今天发布了。在此要对补丁制作中做出卓越贡献的“饿不死的鬼”表示衷心感谢！这次更新使用了他破解的游戏主程序，使得游戏可以直接输入中文，而不再需要额外安装拼音之星输入法了。此外，还要感谢Ody上的热心朋友帮助水月一起翻译了1.69升级补丁的说明文件（他们的名字将永远留在1.69升级补丁汉化版中）。

　　好了，闲话少说，请喜欢的朋友们赶快去下载吧。地址我这里就不再贴了，反正大家都知道的，对吧

 

　　Bioware做事认真，多年前的游戏还在持续更新。这次对无冬之夜的升级不仅仅是小数点后的0.01，而是增加了不少新的物品、场景、技能等。光是新增的进阶职业——紫龙骑士——就让人激动。说他们态度认真，还包括他们在这次升级中修改了大量拼写错误和标点错误。当然，从汉化角度来说，这些改变无关宏旨，但也确实牵扯了水月的不少精力，一句一句地核对。今天终于能把中文补丁升级到1.69了。

　　这次发布的汉化补丁为抢鲜测试版，翻译内容尚未经过完整测试，如遇错误请及时告知水月。此补丁采用“饿不死的鬼”破解的nwmain.exe程序，不同于原双语补丁，请勿混合使用。

　　使用方法：将压缩包解压至游戏根目录，用原版nwn.exe文件启动即可。

　　已知问题：在Vista下，需管理员权限方可正常游戏。

　　详细说明将会在完整版汉化补丁中补出，敬请期待……