月 的个人资料月穿潭底水无痕照片日志列表更多 ![]() | 帮助 |
|
2009/4/4 泽希尔的风暴简体中文汉化补丁测试版 看到星空发行简体中文版《泽希尔风暴》预定版的新闻,心里就很是痒痒,可惜其中不包括《背叛者的面具》,所以尽管附送MTG手办,水月还是忍住了没有乱花钱。不过,这倒促使水月把已经下载了许久的NwN2拿出来再玩玩。安装游戏花了好半天,原版加两个资料片,再安装补丁,一口气升到最新的1.22版本。忽然又犯了难——没有SoZ的汉化补丁怎么办呢?还好游侠上有繁体汉化补丁,尽管翻译得不敢恭维,但也聊胜于无。和着清明时节的细雨,水月把繁体翻成了简体,再结合星空以前出的MotB的汉化,做了一个给1.22版本SoZ的简体汉化补丁包。为了体现原版的精神,所以对应英文不同的字体选用了中文字体,正文采用Adobe黑体,标题使用方正卡通体,粗体字用了方正华隶。因为没有中文斜体的字库,所以用姑且用楷体替代,粗斜体则用了行楷。直接打了一个压缩包,需要的朋友们可以下载玩玩。内容可没改,所以如果碰到翻译错误,最好还是记录下来给星空的andy,以便他可以进一步修改。
2009/4/3 愚人节后话愚人美剧,很好看,也很有教育意义。 为什么这么说呢?不是我想来凑热闹,在广电总局“愚人节禁令”已成为网络热议的时候,也来发表对美剧的看法,之所以想到美剧,全因一则新闻。今天出版的《报刊文摘》上摘录了3月27日《合肥晚报》上的消息,说安徽阜阳一位弱女子为了替被劫杀的丈夫讨回公道,奔波5万里,终于让凶手得到应有惩罚的事情。 在这个案子里,谁是凶手几乎没有悬念,可疑的却是凶手年龄被涂改,把成年嫌疑人改成了未成年。在弱女子的不懈追索下,经过了长达3年的多次判决,一系列造假的罪犯才纷纷落网。这位妇女的遭遇值得同情,不过在痛定思痛以后,新闻中暴露出来的问题却尤使人痛心。 为什么本应由检察机关负责追究的事情,偏偏要由一位弱女子的肩膀来扛呢?联想到以前见到过的其他新闻,什么为弟申冤万里追凶呀,什么为报父仇五省擒凶呀,这些都在暗示着公权力的办事效率不如私人吗?当然,这些还都是极端的事例。公权力的不作为,在目前看来,其危害程度还远远小于滥作为。然而,这些事件的发生毒害的不仅是公权力的威信,更可怕的是,它们毒害的是公众的道德意识。因为在宣扬这些个人的事迹时,貌似让我们看到了社会公正的存在,其实质上却是在鼓励“复仇”意识。公正,并不是因为结果而称,求取公正的过程本身的公正性也是公正的必要条件。所以,我们时常听到过这样一句话,程序公正大于实体公正。追索凶手,并让其受到应有的惩罚,这是公正的结局;而由社会公权力部门来执行,就是公正的过程。一个文明的社会是不允许有私刑存在的,一个法治的社会也是不允许当事人自行缉凶的。一旦异化成了“惩罚者”,那么不仅社会秩序荡然无存,而且社会道德和价值观就会完全崩溃。 可惜,我们的文化中却似乎对于个人复仇者偏爱有加,看看《史记》中的刺客、游侠,似乎有很多“可歌可泣”的实例。反观美剧,特别是主流美剧,呼唤的却是公正而不是复仇。在最近的一集《探索者传奇》里表现的就尤为突出。详细的内容我也不转述了,有兴趣的朋友可以自行去下载。值得庆幸的是“愚人节禁令”目前似乎还未生效。我们也但愿它只是“愚人节”的而已。不然,恐怕它所要造成的不仅是数万亿计的愚人,更是一个愚民的社会。 |
|
|