月 的个人资料月穿潭底水无痕照片日志列表更多 工具 帮助
2008/3/7

网站新增“乡野知识”——信仰

  无冬之追寻2代网站“乡野知识”栏目中增加了“信仰”一章。
  《无冬之夜2》的背景设定是“被遗忘的国度”,这个世界中人们普遍都是多神论的信仰,在游戏中可选择的神祇达85位之多。一个一个逐一排版真是一件累人的活儿,不过水月也从中校对出了游戏汉化时的很多错误。
2008/3/1

无冬之夜汉化补丁更新完整版和精简版

  由于一个误操作,1月28日更新的无冬之夜汉化补丁精简版中的文件仍是去年7月份的旧文件。感谢sifu指出这个问题。今天修正了这个问题,并且将其中的汉化语言文件更新到了3月1日的内容。这次修改的主要内容如下:
1.68 build 2008.3.1
* 修正了误译和不通顺的语句
* 修改了个别错别字
* 修改或统一了下列名词:
   Camera=摄影机-摄像机->镜头
   Top Down Camera=由上往下镜头-顶部视角->俯视镜头
   Driving Camera=驾驶镜头-驱动镜头-操控镜头->主控镜头
   attacks of opportunity=机会攻击->借机攻击
   QUICKBAR=快速列->快捷栏
   character sheet=人物卡-角色表->人物表